Desde Linux:
La alternativa se basa en el uso del comando Wget de Linux, que se ejecuta desde la línea de comandos y permite bajar páginas completas. Es la que usa habitualmente el cerrajero para hacer sus copias y cuenta que le va bien. Podéis encontrar más información sobre este comando usando este enlace, o este otro.
Desde Windows:
CodePlex, la web de desarrollo de proyectos de código abierto de Microsoft, está desarrollando un proyecto específico para realizar copias de respaldo de Blogger llamado Blogger Backup. El proyecto se encuentra todavía en fase alfa, y da algún mensaje de error, pero el desarrollador asegura que funciona (yo no lo he probado todavía). Aquí podéis descargar la última versión, 1.0.0.2.
Como dice el cerrajero, la mejor forma de asegurar el respaldo pasa por combinar varias de estas técnicas para asegurarnos de salvar todo el contenido.
Además de lo anterior, si usáis firefox, también podéis probar la extensión ScrapBook o la extensión FlashGot; ambas permiten descargar páginas web completas.
Por último, conviene no olvidar que con cierta frecuencia es necesario hacer una copia de la plantilla. Como dice el cerrajero, con estos consejos, en el peor de los casos, se podrá volcar el backup a un blog nuevo en Blogger o en otra plataforma.
¡Muchas gracias Cerrajero, una información muy útil!